Bu kitap Timaiosun cevirisini icerir ve cevirinin aralarina, ortaya ciktikca, her bir yorumlama sorununu tartisan birer serh serpistirilmistir. Cornfordun öncelikli amaci, Platonun sözlerini mümkün oldugunca aslina yakin cevirmek olmustur. Ancak Cornfordun kendi ifadesiyle, Platonun hasmetli siirsel üslubunu yeniden üretmeye calisan herkes basarisizlikla yüzlesmeye mahkmdur. Ona göre, buna anlami bozma riski de eslik eder. Cornfordun yorumlari, okuyucuya uzun ve karmasik bir argüman boyunca rehberlik etmek ve en sadik ceviride dahi belirsiz kalmasi gereken seyleri aciklamak icin tasarlanmistir; zira Timaios, düsünceyi en kücük yere sikistirma pahasina, ucsuz bucaksiz bir alani kaplar. Ilahiyat ve felsefe ögrencileri ancak böyle bir yardimla Ortacag ve Yenicag nazariyatini derinden etkilemis bir esere erisim saglayabilir.