Marifetname dogu ve bati dillerine cevrilmis ve her devirde ilgi görmüs bir eserdir. Ancak ansiklopedik olmasi sebebiyle Astronomi, Matematik, Anatomi ilimleriyle ilgili bölümlerdeki bircok bilginin bugün eskidigi bu mevzularda daha ayrintili eserler yazildigi bilinen bir gercektir. Son yirmi yilda bile bu mevzularda daha ayrintili eserler yazildigi bilinen bir gercektir. Son yirmi yilda bile bu mevzularda cok seylerin degistigini biliyoruz. Bu husus göz önüne alinarak, bu mevzulardaki malumat üzerinde fazla durulmayacak, özellikle tasavvuf ve benzeri dini mevzulardaki bilgiler oldugu gibi aktarilmaya calisilmistir. Böylece eser, gereksiz bir malumat yigini olmaktan ziyade, her an basvurulabilecek bir kaynak kitap haline getirilmistir.