Referanslarini gecmisinden almayan hicbir kültür ve
medeniyet ayakta kalamamistir. Bu sebeple Osmanli
Türkcesini ögrenmek, bir kültür ve medeniyetin bilinip
taninmasi hususunda önemli bir baslangictir.
Ingilizce aslindan 1925 yilinda cevrilmis olan bu eserin
Latin harflerine aktarilmasinin amaci, Osmanli
Türkcesine merakli her yas ve meslekten okuyucunun
matbu düzeyde pratik yapmasini saglamaktir.
New York okullarinda okutulan alti kitaplik bu seri,
pedagoji disiplininin son gelismeleri temel alinarak
hazirlanmis ve Türkiye Cumhuriyetinin yani sira
Fransa, Japonya ve Ingilterede de okutulmak üzere
tercüme edilmistir.